in time on time 차이 완벽 설명
전치사 하나만 달라졌을 뿐인데 하면서 위의 두 표현이 같은 의미라고 생각하시는 분이 있습니다. 결론부터 말씀드리면, in time on time 뜻은 서로 다릅니다. 한 마디로 정리하면 다음과 같습니다.
in time on time 차이 정리
in time 뜻: 정해진 시간 내에, 정해진 시간보다 일찍이라는 뜻입니다.
on time 뜻: 정해진 시각에, 정각에라는 뜻입니다.
한번 더 영영으로 깊게 설명하겠습니다.
in time 영영 풀이
Before a time limit expires, early enough
시간 제한이 만료되기 전에, 충분히 일찍이라는 뜻이 있습니다. 네이버 영어사전에는 시간 맞춰[늦지 않게]라는 쓰여 있네요. 정해진 시간보다 일찍 오기를 원할 때 "in time"을 쓸 수 있습니다.
5시 정시에 출발하는 기차를 타기 위해 on time이라고 쓰는 게 좋을까요? 아니면 in time이라고 쓰는 게 좋을까요? 기차를 타기 위해 먼저 와서 기다리는 게 좋은 방법이니 in time을 쓰는 것이 적절합니다.
주로 열차나 비행기가 정해진 시간 즉 정각에 출발할 때 "on time"을 많이 씁니다. 직장에 출근할 때 정해진 시간이 있거나 프로젝트를 할 때 정해진 마감 시간이 있다면 그 시간을 지키기 위해 "on time"을 사용하게 되지요.
in time 예문
Despite the heavy traffic, my friend arrived in time.
극심한 교통에도 불구하고 내 친구는 정해진 시간보다 일찍 도착했다. 이때 친구는 준비성이 철저한 사람이라는 것을 추측할 수 있습니다. 약속 시간에 늦지 않기 위해 먼저 출발하여 사람을 기다리게 하지 않는 사람이라는 것을 내포하고 있습니다.
Her speech begins at five, so I've arrived in time.
그녀의 연설이 5시에 시작한다. 그래서 나는 늦지 않게 도착했다. 그녀의 연설을 처음부터 듣고 싶거나 좋은 자리를 잡기 원하거나 다른 사람에게 피해를 주지 않기 위해 정해진 시간보다 일찍 도착하고 싶은 마음을 in time을 써서 나타내고 있네요.
Please come in time for dinner.
저녁 식사를 위해 제발 정해진 시간보다 일찍 오세요. 엄마가 밥 되었다고 밥 먹으러 오라고 하지 않습니까? 밥 먹으려면 미리 와서 기다리게 되지요. 그래서 in time이 어울립니다. 여기에 on time을 쓰면 손씻을 시간도 없고 수다 떨 시간도 없게 되지요.
이번에는 on time에 대해 좀 더 자세히 설명하겠습니다.
on time 영영 풀이
punctual, not late. If something happens on time, it happens at the time which was planned
늦지 않게 시간을 지키는. 만약 어떤 것이 "on time"에 일어났다면 그것은 정해진 그 시간에 일어납니다. 그러니까 "정각에"라는 뜻인데요, 정각(正刻) 뜻이 틀림없는 바로 그 시각을 말합니다.
주로 열차나 비행기가 정해진 시간 즉 정각에 출발할 때 "on time"을 많이 씁니다. 직장에 출근할 때 정해진 시간이 있거나 프로젝트를 할 때 정해진 마감 시간이 있다면 그 시간을 지키기 위해 "on time"을 사용하게 되지요.
on time 예문
Despite the heavy traffic, my friend arrived on time.
극심한 교통에도 불구하고 내 친구는 정해진 시간에 도착했다. (조금 부연 설명하면 위 예문에서는 시간을 지켰다는 뉘앙스가 강합니다. 그러니까 신뢰할 수 있는 친구구나 하는 느낌이 드는거죠.'
My taxes were not done on time, so I had to pay a penalty.
세금을 정해진 시간에 내지 않아 벌금을 물어야 했다는 이야기인데요, 정해진 시간 on time을 써서 벌금을 부각시키고 있습니다.
Please make sure that your essays are completed on time
반드시 정해진 시간에 에세이를 완료하세요. 제발! 여기서 일찍 내는 것은 네 마음이나 정해진 시간에 에세이를 완료하는 것을 강조하고 있습니다.
The 12.45 train left on time.
12시 45분 기차가 정각에 떠났다. 앞서도 말했지만 기차, 비행기가 정각에 떠날 때 쓸 수 있습니다.
