피곤하다 영어로 다양한 표현 소개
표현 하나에 담긴 여러 가지 의미와 용법을 차곡차곡 챙겨 봐요.
1. tired
'피곤한'이라는 뜻으로 가장 일반적으로 쓰이는 단어로 보통 체력이나 정신이 피곤한 상태를 말합니다. 여기에 extremely tired의 뜻으로 앞에 dog을 붙여 구어체적으로 dog tired라는 말을 쓰거나 dead를 붙여 구어체로 dog tired라고 하기도 합니다.
I'm tired / I'm dog tired. / I'm dead tired.
2. exhausted
오랜 시간의 노력으로 인해 기운이 빠진 상태를 가리키는 단어입니다. '(모든 에너지를) 다 써 버렸다'는 뜻을 가지고 있습니다. 완전히 지쳐 버렸다는 말이죠.
I'm exhausted.
3. fatigued
fatigue는 피로, 피곤하게 하다라는 뜻입니다. 체력 또는 정신력을 요하는 일에 노력을 들인 후에 휴식과 수면이 필요할 정도로 피곤한 상태를 말합니다.
I'm so fatigued.
4. weary
오랫동안 심신을 지치게 하는 일로 "정신적, 육체적으로 지쳤다'는 뜻입니다. 싸이먼과 가펑클 노래 중에서 Bridge over troubled water에서 "When you're weary, feeling small."이라고 나옵니다. 심신이 지쳤다는 이야기지요.
I'm weary.
5. beat
동사로 '연달아치다, 두드리다'는 뜻인데, 구어로 '녹초가 된'이란 의미가 있습니다.
I'm beat.
6. bushed
bush는 '관목'이나 '덤블'을 가리키는 단어인데, 너무 오래 일을 해서 '파김치가 되었다'는 우리말에 비유할 수 있는 구어체 표현입니다.
I'm bushed.
피곤하다 영어로 다양한 표현을 소개했는데요, 이번에는 "tire of"에 관한 표현을 살펴보겠습니다.
7. tire of ~에 아주 넌더리가 난 신물이 난
A: I'm so tired of doing the same job, day after day. 난 매일 같은 일을 하는 게 지겨워.
B: Then why don't you quit? 그럼 그만두지 그래?
Don't you get tired of quarrelling all the time?
너는 싸우는 게 항상 지겹지도 않는 거니?
I'm sick and tired of you telling me what to do all the time.
나는 항상 당신이 이래라 저래라 하는 게 넌더리가 나!
I'm tired of your endless complaining.
나는 너의 끝없는 불평이 신물이 나.
They are tired of waiting in line.
그들은 줄 서서 기다리는 데 넌더리가 나!
You'll soon get tired of eating the same thing every day.
너는 매일 같은 것을 먹는 데 넌더리가 날거야.
I'm tired of taking out the trash on your night.
발음이 좋아야 귀가 열려요.
I'm
I'm은 I am의 축약형으로 원레 /aim/으로 발음되어야 하지만 경우에 따라서 '암'으로 발음되기도 합니다.
I'm tired of
tired의 /d/는 tired 단독으로 발음될 때는 거의 들리지 않지만, of와 연음될 때는 그 음가가 살아나서 러브와 더브의 중간처럼 발음됩니다.
I'm tired of taking out
out은 /t/음을 약하게 아웃으로 발음해야 합니다. taking은 원어민에게 따라 테이킨으로 발음하기도 합니다.
I'm tired of taking out the trash
the는 살짝 있는 듯 없는 듯 아주 짧게 발음하고 trash를 강조해서 발음합니다. trash의 -sh는 길게 끌지 않도록 주의합니다.
I'm tired of taking out the trash on your
on은 문장 내에서 빨리 발음될 때 /an/으로 발음되는데 위의 경우에 your와 연음해서 '언-뉴얼'처럼 발음합니다.
I'm tired of taking out the trash on your night.
night도 out와 마찬가지로 /t/음을 입 밖으로 내지 않고 '나잇'으로 발음합니다. 단어의 마지막에 오는 /t/는 거의 이런 식으로 발음된다고 보시면 됩니다.
